1 நாளாகமம் 23 : 26 [ TOV ]
23:26. இனி லேவியர் வாசஸ்தலத்தையாகிலும் அதின் ஊழியத்திற்கடுத்த அதின் பணிமுட்டுகளில் எதையாகிலும் சுமக்கத் தேவையில்லை என்றும்,
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ ERVTA ]
23:26. எனவே பரிசுத்தக் கூடாரத்தை இனி தூக்கிக்கொண்டு செல்லும் வேலை லேவியர்களுக்கு இல்லை. ஆலயப்பணியில் பயன்படுத்தப்பட்ட வேறு பொருட்களைத் தூக்குகிற வேலையும் இல்லை" என்றான்.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ NET ]
23:26. So the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the items used in its service."
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ NLT ]
23:26. Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place."
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ ASV ]
23:26. and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ ESV ]
23:26. And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service."
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ KJV ]
23:26. And also unto the Levites; they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ RSV ]
23:26. And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service" --
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ RV ]
23:26. and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ YLT ]
23:26. and also of the Levites, `None [are] to bear the tabernacle and all its vessels for its service;`
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ ERVEN ]
23:26. So the Levites don't need to carry the Holy Tent or any of the things used in its services anymore."
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ WEB ]
23:26. and also the Levites shall no more have need to carry the tent and all the vessels of it for the service of it.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ KJVP ]
23:26. And also H1571 unto the Levites; H3881 they shall no H369 [more] carry H5375 H853 the tabernacle, H4908 nor any H3605 vessels H3627 of it for the service H5656 thereof.

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP